. .

Actualités

L'artiste et photographe Wolfram Hahn présente son exposition "Into the Light"

L’artiste et photographe berlinois Wolfram Hahn expose sa série de portraits « Into the light » au château de Genshagen dans le cadre du thème central pour les années 2020/2021 « Construire la cohésion – le voisinage en Europe ». Dans une vidéo, il guide le spectateur en ligne à travers l’exposition et donne des explications sur l’élaboration de cette œuvre.

Prix Franz Hessel : Les romans de la lauréate Anne-Marie Garat seront traduits en allemand

Les romans « Le Grand Nord-Ouest » (Actes Sud) et « La Nuit Atlantique » (Actes Sud) d'Anne-Marie Garat seront traduits en allemand. En 2019, l'auteure française a obtenu le prix Franz Hessel, un prix franco-allemand de littérature, en même temps que l´auteure allemande Susanne Röckel.

Trois questions à… Julia von Blumenthal, présidente de l’Université Européenne Viadrina (Francfort-sur-l’Oder)

Julia von Blumenthal est la présidente de l’Université Européenne Viadrina de Francfort-sur-l’Oder, avec laquelle la Fondation Genshagen collabore de longue date sur des thèmes tels que le Triangle de Weimar ou les relations germano-polonaises et franco-allemandes. Début 2020, la signature d’un accord de coopération est venue renforcer encore ce partenariat fructueux. Pour découvrir la perspective particulière du Triangle de Weimar, les étudiantes et les étudiants de l’Université Européenne Viadrina peuvent notamment participer à des projets de la Fondation Genshagen tels qu’« Europe-Mobile » ou l’université d’été trilatérale. Nous avons interrogé Julia von Blumenthal sur la vision qu’ont les jeunes de l’Europe et sur les relations entre pa

Changements liés à la pandemie de Covid-19

La pandémie de Covid-19 entraîne encore un certain nombre de changements dans notre programme annuel : certaines manifestations sont reportées à une date ultérieure et d’autres se dérouleront sous forme numérique. Vous trouverez des informations plus détaillées sur les événements respectifs dans notre programme. Nous vous invitons également à consulter les nombreuses offres numériques sur notre site web. Vous y trouverez de courtes vidéos, des publications, des interviews et un aperçu de notre exposition actuelle. Comme toujours, nous vous tiendrons informés des changements de programme ainsi que des nouvelles dates et des nouveaux formats via nos comptes Facebook, Twitter et Instagram. Nous vous remercions de votre compréhension et vous fa

Trois questions à ... Micaela Casalboni

Micaela Casalboni est comédienne, metteuse en scène et directrice artistique de la compagnie de théâtre Teatro dell'Argine, basée au ITC Teatro di San Lazzaro di Savena, près de Bologne, au nord de l'Italie. Elle est responsable du volet international et interculturel du théâtre, largement reconnu pour son engagement culturel et artistique, et pour la mise en place d’un dialogue interculturel et intergénérationnel. Micaela Casalboni est une partenaire de longue date de la Fondation Genshagen, dans, entre autres, la série de projets européens « Aux seuil du futur ». La Fondation Genshagen lui a posé trois questions, qui ne peuvent que faire référence à l'actualité du printemps 2020.

La pandémie du coronavirus peut-elle entraîner un changement dans la perception des différents « voisinages » ?

Dans le contexte de la crise du coronavirus, l’association « Kulturpolitische Gesellschaft e.V. » (Société de politique culturelle) lance un débat sur les modèles d’avenir pour les politiques culturelles. Angelika Eder, directrice de la Fondation Genshagen, contribue au débat avec un article sur la perception des différents voisinages.

Aboutissement de la première résidence en tandem : le roman de Julia Wolf « Walter Nowak à Terre » a été publié en traduction française.

Le roman de Julia Wolf « Walter Nowak bleibt liegen » (Frankfurter Verlagsanstalt) traduit en français par Sarah Raquillet, est récemment paru sous le nom de « Walter Nowak à terre » aux éditions Castor Astral. Julia Wolf et Sarah Raquillet ont participé en 2019 à la première résidence en tandem franco-germano-polonaise pour auteurs et traducteurs de la Fondation Genshagen.



Synthèse

Europe-Mobile

L'Europamobil à nouveau en tournée en Pologne L'Europamobil est de nouveau en tournée et retourne en Pologne après quatre ans. Du 15 au 30 septembre 2020, 18 élèves de toute l'Europe ont visité des écoles en Mazovie avec l'Europamobil pour y tenir des ateliers sur des sujets européens d’actualité.

Un dialogue pas comme les autres: « Unie ou divisée : 30 ans après la réunification allemande, où en est l’Europe ? »

Dans le cadre de sa série « Un dialogue pas comme les autres », la Fondation Genshagen a invité le 8 octobre 2020 à une discussion en ligne portant sur l’Europe 30 ans après la réunification allemande avec l’auteure berlinoise Lea Streisand, l’ancien maire de Wroclaw Rafał Dutkiewicz, l’historien Emmanuel Droit ainsi qu’Alexander Clarkson du King’s College London

What does “good neighbourly relations” mean to you?

Pour le lancement de notre thème principal
« Construire la cohésion – le voisinage en Europe », nous avons demandé à des acteurs français, allemands et polonais issus du monde artistique et du domaine politique : que signifie pour vous « un bon voisinage » ?

Atelier sur la coopération transfrontalière – Allemagne, France, Pologne

Dans le cadre de l’atelier sur la coopération transfrontalière entre l’Allemagne, la France et la Pologne prévu en décembre 2020, nous avons interrogé trois experts : « En quoi la coopération transfrontalière peut-elle aider à faire face aux conséquences de la pandémie de covid-19 ? »

Weimar Plus Working Discussion: le processus d’adhésion à l’UE face à de nouveaux défis dans les Balkans occidentaux

Malgré la crise du coronavirus, l’UE a décidé en mars de réformer son processus d’adhésion, sortant par là même les Balkans occidentaux d’une longue impasse. Nous avons demandé à des spécialistes de la question, actuellement en télétravail, ce qu’ils en pensaient.

Plateforme numérique Culture et durabilité

Comment l'art, la culture et l'éducation culturelle abordent-ils les questions de durabilité ? Quelle est leur contribution au discours sur la durabilité et comment conçoivent-ils leur responsabilité en matière de développement durable ? Dans quelle mesure les politiques culturelles au niveau européen et national peuvent-elles permettre, accompagner et promouvoir le développement durable ?

Ces questions seront thématisées du 15 octobre au 31 décembre 2020 sur la plateforme numérique « Culture et durabilité » réalisée par la Fondation Genshagen dans le cadre de la présidence allemande du Conseil de l’UE.

Aperçu du programme
Publication
Exposition

Wolfram Hahn - Into The Light

L'exposition actuelle "Into the Light" du photographe Wolfram Hahn est ouverte au public et vous pouvez la visiter dès maintenant au Château de Genshagen. Cette série, réalisée en novembre 2019 par le photographe - vivant à Berlin - montre des portraits d'adolescents se mettant en scène dans les réseaux sociaux. L'exposition est ouverte à la visite jusqu'au 18 décembre 2020, du lundi à vendredi entre 9h et 17h et sous réserve des règles d'hygiène en vigueur.

Dirk Richter, MÉTAMORPHOSE

À la demande de la Fondation Genshagen, le sculpteur sur bois Dirk Richter a réalisé dans le parc du château une œuvre à partir du chêne à deux troncs qui s’était cassé sous l’effet de la sécheresse et qu’on avait dû abattre à l’été 2018. Cet arbre avait le même âge que le château. L’idée était de faire renaître une partie du chêne abattu, à son emplacement d’origine, sous la forme d’une sculpture constructiviste.

Nos fondateurs :
www.kulturstaatsministerin.de http://www.brandenburg.de