. .

Actualités

Trois questions à ... Micaela Casalboni

Micaela Casalboni est comédienne, metteuse en scène et directrice artistique de la compagnie de théâtre Teatro dell'Argine, basée au ITC Teatro di San Lazzaro di Savena, près de Bologne, au nord de l'Italie. Elle est responsable du volet international et interculturel du théâtre, largement reconnu pour son engagement culturel et artistique, et pour la mise en place d’un dialogue interculturel et intergénérationnel. Micaela Casalboni est une partenaire de longue date de la Fondation Genshagen, dans, entre autres, la série de projets européens « Aux seuil du futur ». La Fondation Genshagen lui a posé trois questions, qui ne peuvent que faire référence à l'actualité du printemps 2020.

Europamobil will be on tour again

Europamobil will be on tour again and we are looking for our 2020 student team! This year, Europamobil returns to Poland and takes place from September 07 to October 02, 2020 in the Polish region of Mazovia (around Warsaw).

20 années de perspective européenne: le long rapprochement des Balkans occidentaux vers l'UE

L'émission de Ö1 "Punkt eins" était consacrée au sommet UE-Balkans occidentaux du 6 mai. La directrice de projets Theresia Töglhofer a discuté à cette occasion de la perspective européenne des pays candidats à l'adhésion en Europe du Sud-Est avec le modérateur Xaver Forthuber et les auditeurs de Ö1.

Le partenaire italien de la Fondation Genshagen reçoit le prix de la Fondation Toepfer : un symbole de solidarité envers le Teatro dell'Argine en période de crise.

La compagnie de théâtre italienne Compagnia dell'Argine reçoit le célèbre prix Max Brauer de la Fondation Alfred Toepfer, située à Hambourg. Pour la première fois et à titre exceptionnel, ce prix a été décerné en dehors de Hambourg, en signe de solidarité européenne envers une institution culturelle du nord de l'Italie.

Report des manifestations prévues jusqu’à juin 2020 en raison de la pandémie de COVID-19

En raison de la pandémie de COVID-19, toutes les manifestations prévues jusqu’à juin 2020 ont été reportées. Vous pouvez reconnaître les événements concernés par un marquage rouge sur notre site. Au-delà de cette période, nous ne pouvons planifier qu’à court terme et prendrons les décisions nécessaires quant à la poursuite de nos activités dans les semaines à venir. Comme toujours, nous vous tiendrons informés des changements de programme ainsi que des nouvelles dates et des nouveaux formats par le biais de notre site web et via nos comptes Facebook, Twitter et Instagram. Nous vous remercions de votre compréhension et vous faisons part de nos meilleurs vœux pour les prochaines semaines pour vous et vos proches.

La pandémie du coronavirus peut-elle entraîner un changement dans la perception des différents « voisinages » ?

Dans le contexte de la crise du coronavirus, l’association « Kulturpolitische Gesellschaft e.V. » (Société de politique culturelle) lance un débat sur les modèles d’avenir pour les politiques culturelles. Angelika Eder, directrice de la Fondation Genshagen, contribue au débat avec un article sur la perception des différents voisinages.

Aboutissement de la première résidence en tandem : le roman de Julia Wolf « Walter Nowak à Terre » a été publié en traduction française.

Le roman de Julia Wolf « Walter Nowak bleibt liegen » (Frankfurter Verlagsanstalt) traduit en français par Sarah Raquillet, est récemment paru sous le nom de « Walter Nowak à terre » aux éditions Castor Astral. Julia Wolf et Sarah Raquillet ont participé en 2019 à la première résidence en tandem franco-germano-polonaise pour auteurs et traducteurs de la Fondation Genshagen.



What does “good neighbourly relations” mean to you?

Pour le lancement de notre thème principal
« Construire la cohésion – le voisinage en Europe », nous avons demandé à des acteurs français, allemands et polonais issus du monde artistique et du domaine politique : que signifie pour vous « un bon voisinage » ?

Atelier sur la coopération transfrontalière – Allemagne, France, Pologne

Dans le cadre de l’atelier sur la coopération transfrontalière entre l’Allemagne, la France et la Pologne prévu en décembre 2020, nous avons interrogé trois experts : « En quoi la coopération transfrontalière peut-elle aider à faire face aux conséquences de la pandémie de covid-19 ? »

Weimar Plus Working Discussion: le processus d’adhésion à l’UE face à de nouveaux défis dans les Balkans occidentaux

Malgré la crise du coronavirus, l’UE a décidé en mars de réformer son processus d’adhésion, sortant par là même les Balkans occidentaux d’une longue impasse. Nous avons demandé à des spécialistes de la question, actuellement en télétravail, ce qu’ils en pensaient.

Synthèse

Résidence d’écrivains franco-allemande dans le cadre du Prix Franz Hessel

En mars 2020, la lauréate du Prix Franz Hessel 2019, Susanne Röckel, était invitée au château de Genshagen et à Leipzig dans le cadre d’une résidence pour auteurs d’une durée de 10 jours. Leipzig est la ville partenaire de Lyon, où se situe la Villa Gillet, notre partenaire français pour le Prix Franz Hessel. Le 12 mars, Susanne Röckel a donné une lecture de son roman récompensé « Der Vogelgott » (Jung und Jung) à l’Institut français de Leipzig. À cette occasion, elle a pu discuter avec ses lecteurs.

75 ans de la fin de la guerre : quand les élèves font parler les murs

Lancement du projet historique allemand, polonais et ukrainien « 75 ans de la fin de la guerre : quand les élèves font parler les murs ».

La culture en ces temps difficiles – rencontre d’auteurs germano-polonaise

Le 5/12/2019 a eu lieu à la Fondation Genshagen une rencontre d’auteurs allemands et polonais qui se sont échangés sur des thèmes culturels, politiques et de société.

4e Dialogues de Genshagen sur l’énergie

Un cercle de discussion confidentiel réunissant pour la quatrième fois une quarantaine d'acteurs allemands et français de haut rang des sphères économiques, politique et de la société civile a eu lieu le 2 décembre au Château de Genshagen, en coopération avec la Plate-forme énergétique franco-allemande et l’Ambassade de France en Allemagne. La rencontre était placée sous le thème « Mobilité du futur : quelles perspectives franco-allemandes pour la politique énergétique?»

Le Forum transatlantique de Weimar : images, de l’Occident perceptions et avenir

Les 25 et 26 novembre, Genshagen a accueilli le « Forum transatlantique de Weimar : images, perceptions et avenir de l’Occident ». Cette conférence, qui réunissait des experts et des diplomates d’Allemagne, de France, de Pologne et des États-Unis, était consacrée à la convergence et aux différentes approches de la politique transatlantique dans les pays du Triangle de Weimar ainsi qu’à l’avenir de l’idée d’Occident.

Polarisation politique et sociale en Europe

Pourquoi une polarisation politique croissante peut-elle être observée en Allemagne, en France et en Pologne ces dernières années? Quels sont les facteurs qui ont menés à cette polarisation croissante? Et comment renforcer à nouveau la cohésion dans des sociétés polarisées? Ces questions et beaucoup d'autres ont été abordées lors d'un débat public qui s'est déroulé le 3 décembre 2019 à Cracovie. Cet événement a marqué la deuxième édition d'une série d'événements organisée conjointement par la Fondation Genshagen et la Fondation ZEIT, et en coopération avec des partenaires locaux.

Poésie estivale
Rencontre musicale et poétique

Après avoir dû annuler notre projet commun « Poésie estivale », nous avons demandé à Marie Kogge de l’association MitMachMusik et à son élève Massiullah Mollazada quelles sont les conséquences de la pandémie de coronavirus sur les activités de MitMachMusik.

Aperçu du programme

Galeries de photos et vidéos

Veuillez visiter nos galeries de photos
en cliquant ici

Publication
Exposition

Wolfram Hahn - Into The Light

Nous vous invitons à jeter un œil à l’exposition actuelle « Into The Light » du photographe Wolfram Hahn,  que nous avons invité au château de Genshagen dans le cadre de notre thème central du voisinage en Europe, disponible dans notre galerie en ligne. Réalisée en 2009-2011, la série de l’artiste et du photographe Wolfram Hahn, qui vit à Berlin, présente des portraits de jeunes se mettant en scène sur les réseaux sociaux. Dès qu’il sera à nouveau possible de visiter l’exposition sur place au château, nous vous en informerons sur ce site ainsi que sur nos comptes Facebook, Twitter et Instagram.

Dirk Richter, MÉTAMORPHOSE

À la demande de la Fondation Genshagen, le sculpteur sur bois Dirk Richter a réalisé dans le parc du château une œuvre à partir du chêne à deux troncs qui s’était cassé sous l’effet de la sécheresse et qu’on avait dû abattre à l’été 2018. Cet arbre avait le même âge que le château. L’idée était de faire renaître une partie du chêne abattu, à son emplacement d’origine, sous la forme d’une sculpture constructiviste.

Nos fondateurs :
www.kulturstaatsministerin.de http://www.brandenburg.de