. .

Informations sur l'évènement

21.09.2011 17:24 Il y a : 8 yrs

Atelier pour compositeurs 4 et 4 et plus

29.04.2011 - 07.05.2011

Quatre compositeurs/trices allemands et quatre compositeurs/trices polonais se sont rencontrés au Château de Genshagen dans le cadre du premier atelier de composition germano-polonais, pour travailler à leurs compositions individuelles mais également à une œuvre commune du 29 avril au 7 mai 2011. Cet atelier de composition était placé sous le signe de l´année Chopin-Schumann qui a été célébrée en 2010 et 2011. La direction artistique a été assurée par le compositeur et saxophoniste allemand Detlef Bensmann.

Les compositeurs/trices des deux pays ont présenté un imposant mélange de styles à travers la diversité des instruments dont ils ont joué et des genres musicaux interprétés. Les participants à cet atelier étaient les suivants: Detlef Bensmann au saxophone, Wojciech Błażejczyk à la guitare; Margarete Huber au chant; Weronika Ratusińka-Zamuszko au violon; Klaus Schöpp à la flûte; Katarzyna Taborowska au violon et au piano et Rafał Zapała aux instruments électroniques.

C´est inspirés par le travail musical de ces compositeurs/trices que dix adolescents venus d´Allemagne et de Pologne ont participé à un atelier de chant animé par le compositeur et musicien Berdo Henning et la musicienne Conny Ottinger. Les adolescents berlinois étaient originaires de divers pays tels que le Bangladesh, le Cambodge, la Sierra Leone, le Maroc ou l´Afghanistan alors que les jeunes polonais étaient tous originaires de Mrozca, une petite ville non loin de Bydgoszcz (Bromberg). Les chants qu´ils ont appris font partie d´un large répertoire allant de la musique pop actuelle au jazz en passant par des chants traditionnels de Pologne ou des pays d´origine des jeunes berlinois. Dans un atelier d´écriture mené par l´écrivain allemand Guntram Weber, les jeunes ont pu, jour après jour, mettre à l´écrit leurs sentiments dans leurs carnets intimes à travers des textes ou des histoires.

Lors du concert de clôture donné le 6 mai au Château de Gensghagen les nombreux visiteurs ont pu apprécier le programme varié de la chorale multiculturelle et plus particulièrement les interventions de qualité des jeunes solistes qui interprétaient des chants traditionnels de leur pays d´origine. Les compositeurs/trices ont ensuite présenté les compositions élaborées au château à un public enthousiaste. Le temps fort de ce concert a été la première représentaion de la composition collective Genshagen Rondo dans laquelle la suite de lettres composant le mot Genshagen a été illustrée musicalement. Le Genshagen Rondo sera interprété dans le cadre d´autres concerts et de festivals de musique dans les deux pays mais aussi à une échelle internationale. L´atelier de Genshagen germano-polonais "4 et 4 et plus" appartient aux projets exemplaires qui se situent en tête de file du domaine de médiation artistique et culturelle de la Fondation Genshagen. Le projet a permis à de jeunes allemands et polonais d´entrer en contact direct avec des compositeurs/trices contemporains en en faisant des observateurs du processus créatif de la composition, mais aussi des participants. Par le travail intensif du chant, les adolescents ont pu en outre découvrir leurs propres talents musicaux ainsi que ceux des autres.

Partenaires : Fédération polonaise des compositeurs (Związek Kompozytorów Polskich), Varsovie et l’association Nike Polnische Unternehmerschaft e.V. Berlin, les compositeurs Iris ter Shiphorst et Bardo Henning Responsable : Charlotte Stolz

 

Cliquez ici pour voir d'autres images