. .

Informations sur l'évènement

12.04.2018 00:00 Il y a : 1 year

Discussion et exposition « Günter Grass et Daniel Chodowiecki – deux Européens de Gdańsk ?»

12.04.2018 - 22.05.2018

Günter Grass: Selbst im Wald, 2008, Lithographie, im Besitz der Danziger Stadtgalerie

Daniel Chodowiecki: Brandenburger Tor, Gestalt von 1735 bis 1788, Radierung von 1764, aus dem Katalog der Ausstellung „Wir Berliner“ Geschichte einer deutsch-polnischen Nachbarschaft, Robert Traba (Hg.), Koehler & Amelang, 2009

Le 12 avril 2018, la Fondation Genshagen a organisé une discussion portant sur le thème « Günter Grass et Daniel Chodowiecki – deux Européens de Gdańsk ? ». Ce débat a eu lieu à l’occasion de l’inauguration d’une exposition d’œuvres choisies de Günter Grass et Daniel Chodowiecki. Les travaux des deux artistes sont issus des collections de la Maison Chodowiecki et Grass de Gdańsk ainsi que de la Galerie municipale de Gdańsk. 

Outre ses œuvres littéraires, Günter Grass a réalisé de nombreux dessins, sculptures et autres illustrations. Daniel Chodowiecki était un graphiste, illustrateur et graveur sur cuivre du 18ème siècle. Tous deux étaient des habitants de Gdańsk et la ville souhaite leur rendre hommage en tant qu’Européens et grands citoyens de Gdańsk. Ces deux personnalités vivaient et agissaient aux frontières de diverses influences culturelles, nationales et idéelles, ce qui a fortement contribué à former leurs identités. Tous deux étaient marqués par la culture européenne et inscrivaient leurs observations et impressions au cœur de leurs œuvres.

La Fondation Genshagen souhaitait se pencher sur la vie de ces deux personnalités et s’interroger sur ce que leurs biographies peuvent nous transmettre aujourd’hui en Europe, sur ce qui a marqué leurs identités à l’époque et sur ce qui aujourd’hui marque nos identités. Que signifie l’Europe pour nous ? Quelles identités nationales et européennes portons-nous en nous ?

Au cours de la discussion, le professeur Thomas Serrier de l’Université européenne Viadrina, professeur invité de l’Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis, a cité des passages d’un discours de Günter Grass tenu en 1991 peu avant la signature du Traité de voisinage entre l’Allemagne et la Pologne. Dans ce discours, Grass désigne Chodowiecki comme Européen et met en garde contre les nationalismes en Europe. Le professeur Robert Traba, directeur du Centre de Recherches historiques de l’Académie Polonaise des Sciences à Berlin-Pankow, professeur honoraire à la Freie Universität Berlin, a lui parlé des processus asymétriques de traitement de l’histoire. Si l’on souhaite se rapprocher et se réconcilier, il ne suffit pas de chercher des traces de sa propre histoire chez l’autre, il faut s’intéresser à l’autre.

La discussion a été animée par Stephanie von Oppen, Deutschlandfunk Kultur.

L’exposition peut être visitée au Château de Genshagen du 12 avril au 18 mai 2018, du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00.

Partenaires: Galerie municipale de Gdańsk ; Maison Daniel Chodowiecki et Günter Grass de Gdańsk ; Centre de Recherches historiques de l'Académie Polonaise des Sciences ; Déléguée du gouvernement fédéral à la culture et aux médias (BKM)

Responsable : Magdalena Nizioł