. .

Informations sur l'évènement

21.01.2016 12:23 Il y a : 2 yrs

«Berlin - ville sans rives» Randonnées littéraires à travers Berlin

01.07.2016 - 30.11.2016

Sur la base des poèmes au format long Gegensprechstadt - ground zero, et L'ENVERS, CANAL, œuvres respectives du poète Gerhard Falkner qui vit et travaille à Berlin, et de la poétesse française Michèle Métail, une performance multimédia poétique et expérimentale sonore sera développée et présentée à Genshagen aussi bien qu’à différents endroits de Berlin. L'auteur, traducteur et metteur en scène Torsten Israel en assurera la direction artistique.

Pendant la première phase du projet, en 2016, la Fondation Genshagen organisera des randonnées littéraires avec des jeunes, en particulier des réfugiés. Dans l’esprit de Franz Hessel, créateur de la tradition du «Flâneur de Berlin», les jeunes vont être conduits à des endroits dont Michèle Métail et Gerhard Falkner se sont inspirés dans l’écriture de leurs poèmes. Ensuite, les jeunes auront la possibilité d’exprimer artistiquement les impressions qu’ils auront emmagasinées, au cours d’un atelier d’écriture et de traduction. Les textes des jeunes et autres résultats des ateliers feront partie d’une performance poétique multimédia et expérimentale sonore en 2017. Tous les divers résultats artistique seront documentés par la Fondation Genshagen et rendu accessibles au grand public, en français et en allemand.

Un projet de la Fondation Genshagen en coopération avec le collège Wilmersdorf à Berlin.

Participation sur invitation seulement.

Partenaires: Villa Gillet (Lyon), Institut français Berlin, Goethe Institut

Responsable: Charlotte Stolz, Christophe Mitlehner


Fichiers :
Stadt_ohne_Ufer.pdf7.8 M