. .

Informations sur l'évènement

14.09.2016 09:31 Il y a : 2 yrs

Remise du Prix Franz Hessel lors de la Foire du Livre de Francfort

11.10.2017

Pour toutes les images © Fondation Genshagen / Peter Hirth (de gauche à droite) Monika Grütters, ministre d’État à la Culture ; Philippe Forest, lauréat du Prix Franz Hessel ; Françoise Nyssen, ministre française de la Culture ; Heinrich von Berenberg, éditeur représentant la lauréate du Prix Franz Hessel, Christine Wunnicke

Le mercredi 11/10/2017, Monika Grütters, ministre d’État allemande chargée de la Culture et des Médias, et son homologue française, Françoise Nyssen, ont décerné ensemble le Prix franco-allemand Franz Hessel de littérature contemporaine. Le prix a été remis à l’auteure allemande Christine Wunnicke et l’écrivain français Philippe Forest à la Foire du Livre de Francfort, où la France était cette année le pays invité d’honneur. La traduction des romans Der Fuchs und Dr. Shimamura (Berenberg Verlag) de Christine Wunnicke et Crue (Gallimard) de Philippe Forest a été vivement recommandée.

Étant donné que Christine Wunnicke était malheureusement dans l’impossibilité d’assister à la remise du prix,  son éditeur, Heinrich von Berenberg, l’y a représentée. À l’issue de cette remise solennelle s’est tenue une discussion avec Philippe Forest, Heinrich von Berenberg, Christel Hartmann-Fritsch (Fondation Genshagen) et Guy Walter (Villa Gillet), animée par Thorsten Dönges (Literarisches Colloquium Berlin). «

Le Prix Franz Hessel récompense chaque année un(e) auteur(e) germanophone et un(e) auteur(e) francophone qui ne sont pas encore connu(e)s dans le pays voisin et dont les œuvres n’ont pas encore été traduites. Le prix contribue à faire connaître une littérature de qualité au-delà des frontières et stimule le dialogue littéraire et intellectuel entre la France et l’Allemagne. Le prix est doté d’un montant de 10 000 €. De plus, les lauréat(e)s ont la possibilité de participer à une résidence d’écrivains au Château de Genshagen.

La Fondation Genshagen (D) et la Villa Gillet (F) décernent ce prix conjointement. Il a été initié, en Allemagne, par la Déléguée du gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias (BKM) et, en France, par le Ministère de la Culture qui tous deux le financent. Les lauréat(e)s sont sélectionné(e)s par un jury franco-allemand composé de neuf membres.

Pour plus d’informations :

Dossier du Prix Franz Hessel

Choix du jury

Partenaires : Villa Gillet (Lyon), Bureau du Livre de l’Ambassade de France, Institut français de Francfort-sur-le-Main, Francfort en français et Foire du Livre de Francfort

Bailleurs de fonds : Déléguée du gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias (BKM Service K34), Ministère de la Culture

Responsable : Charlotte Stolz