. .

Les fondateurs de l'Association

Brigitte Sauzay


Function FR:
Telefon FR:
Fax FR:
E-Mail FR:
Abteilung FR:


Brigitte Sauzay est née le 25 novembre 1947 à Toulon et a été, de 1998 à 2003, conseillère pour les relations franco-allemandes auprès du chancelier Gerhard Schröder.

Scolarisée à Paris et dans le comté d’Angleterre Kent, ses études la mènent ensuite à Nice, Fribourg-en-Brisgau ainsi qu’à l’Ecole d’Interprètes à Paris.
À partir de 1970, elle accompagne en tant qu’interprète les rencontres du sommet franco-allemand. Brigitte Sauzay intègre le Ministère des Affaires étrangères en 1979 et met en place avec Christopher Thiery le service linguistique. Elle dirige ensuite, de 1992 à 1998, le bureau de l’interprétation et de la traduction du Ministère des Affaires étrangères. Elle est par ailleurs l’interprète principale de longue date des trois Présidents Georges Pompidou, Valéry Giscard d’Estaing et François Mitterrand.

En 1993, Brigitte Sauzay et l’historien Rudolf von Thadden fondent l’« Institut de Berlin-Brandebourg pour la coopération franco-allemande en Europe ».

En récompense de ses mérites, elle est décorée de l’Ordre National du Mérite et on lui remet la Croix fédérale du mérite ainsi que le Prix de Gaulle-Adenauer.

Brigitte Sauzay est décédée le 11 novembre 2003.
Sans elle, la Fondation n’existerait pas sous sa forme actuelle.