. .

Le Prix franco-allemand Franz Hessel de littérature contemporaine est remis depuis 2010 à un(e) auteur(e) germanophone et à un(e) auteur(e) francophone. Il vise à approfondir le dialogue littéraire entre la France et l’Allemagne et à promouvoir des auteur(e)s contemporain(e)s pas encore connu(e)s dans le pays voisin et généralement pas encore traduit(e)s. Le Prix Franz Hessel est décerné conjointement par la Villa Gillet (Lyon) et la Fondation Genshagen. La Déléguée du gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias et le Ministère français de la Culture financent le prix qui est remis en alternance en France et en Allemagne par les ministres de la Culture des deux pays. Le nom du prix s’inspire de l’écrivain et traducteur Franz Hessel (1880-1941) dont la vie et l’œuvre (« Pariser Romanzen », « Spazieren in Berlin ») ont fait un passeur entre deux pays et deux cultures.
Le prix est doté d’un montant de 10 000 € et doit contribuer à la traduction des œuvres récompensées en allemand ou en français. Les lauréat(e)s sont également invité(e)s l’année suivante à participer à une résidence d’écrivains au Château de Genshagen. La sélection est menée par un jury indépendant franco-allemand.
Jury français : Nils C. Ahl (journaliste et critique littéraire), Francesca Isidori (journaliste et critique littéraire), Christine de Mazières (haut-fonctionnaire français à la Cour des Comptes), Augustin Trapenard (journaliste et critique littéraire) et Guy Walter (directeur de la Villa Gillet et des Subsistances).
Jury allemand : Thorsten Dönges (Literarisches Colloquium Berlin), Hans-Peter Kunisch (journaliste et écrivain), Petra Metz (critique littéraire) et Ulrike Vedder (professeure à l’Université Humboldt, Berlin).

07.06.2019

La Déléguée du gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias Monika Grütters et son homologue français, le ministre de la Culture Franck Riester, ont remis le prix Franz Hessel, un prix franco-allemand de littérature contemporaine, le 7 juin 2019 au Château de Genshagen. Les lauréates sont Susanne Röckel (Der Vogelgott, Éditions Jung und Jung) et Anne-Marie Garat (Le Grand Nord-Ouest, Éditions Actes Sud).

lire la suite
12.03.2019 - 22.03.2019

En mars 2019, les lauréats français et allemand du Prix Franz Hessel 2018 Fatma Aydemir et Michel Jullien ont été invités à Genshagen et à la Foire du Livre de Leipzig. Leipzig est la ville jumelée de Lyon, où notre partenaire français Villa Gillet est localisé. Cette année, nous avons pu présenter les lauréats du Prix Franz Hessel pour la première fois à Leipzig. Le 21 mars, ils ont proposé une lecture publique de leurs œuvres dans le cadre du programme " Leipzig liest " à l´Institut français Leipzig et à la Moritzbastei. Le lendemain, ARTE a interviewé les deux écrivains à son stand lors de la Foire du Livre de Leipzig.

lire la suite
01.06.2018

Le Prix Franz Hessel, prix franco-allemand de littérature contemporaine, fut remis le 1er juin 2018 à Paris. La Ministre de la Culture, Françoise Nyssen, et la Déléguée du gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias, Monika Grütters, ont remis le prix à l'auteur français Michel Jullien (Denise au Ventoux, Verdier) et à l'auteure allemande Fatma Aydemir (Ellbogen, Hanser Verlag). La cérémonie a eu lieu à Paris, dans les salons du ministère de la culture.

lire la suite
04.10.2017 - 12.10.2017

Le programme de résidence doit permettre de jeter des ponts, dans l’esprit de Franz Hessel, en donnant aux auteurs français et allemands la possibilité d’entrer en discussion et d’échanger au sujet de la littérature des deux pays.

lire la suite
09.02.2017

Le Prix Franz Hessel a pour but d’approfondir le dialogue littéraire entre la France et l’Allemagne et de promouvoir des auteur(e)s contemporain(e)s encore méconnu(e)s et généralement pas encore traduit(e)s dans le pays voisin.

lire la suite
11.10.2017

Le prix a été remis à l’auteure allemande Christine Wunnicke et l’écrivain français Philippe Forest à la Foire du Livre de Francfort, où la France était cette année le pays invité d’honneur. 

lire la suite