. .

Informations sur la publication

04.04.2016 10:33 Il y a : 4 yrs
Catégorie : Genshagner Noten, KK

Genshagener Noten 5/2015


La Note de Genshagen n°5 porte son regard sur cinq années de résidence d’écrivains franco-allemande organisées dans le cadre du Prix Franz Hessel.

Ce prix littéraire franco-allemand est attribué par la Fondation Genshagen et la Villa Gillet, avec le soutien de la Déléguée du gouvernement fédéral allemand à la Culture et aux Médias et du ministère français de la Culture et de la Communication. Il contribue à la stimulation et à l’approfondissement des relations intellectuelles et littéraires entre l’Allemagne et la France. Ce prix est respectivement remis à un(e) auteur(e) francophone et à un(e) germanophone. Les lauréat(e)s sont ensuite invité(e)s à venir participer à une résidence d’écrivains au château de Genshagen.

Cette Note de Genshagen documente cinq années de résidence d’écrivains franco-allemande et comprend diverses contributions d’auteurs. Les textes d’Andreas Maier, Éric Vuillard, Frédéric Ciriez ainsi que des traducteurs Nicola Denis et Hansgeorg Hermann se rapportent directement à la résidence d’écrivains ou bien à des réflexions suscitées par la résidence en question. Maylis de Kerangal, Kathrin Röggla, Céline Minard et Thomas Melle ont chacun opté pour écrire un texte portant sur le thème de la faille (en allemand « Verwerfung », « Bruch » ou « Kluft »). Ces termes, devenus thèmes, ont été désignés en ce qu’ils imprègnent, dans différentes nuances, les romans récompensés de ces auteurs. Ces textes ont été écrits à Genshagen au cours de la résidence d’auteurs de 2012. Certains auteurs ont plutôt choisi de tirer de leurs publications les plus récentes des passages en adéquation avec ce thème. Les textes ont tous été présentés à Genshagen lors d’une discussion au coin du feu. À cela s’ajoutent les discours de remerciements que Jonas Lüscher, Esther Kinsky et Christine Montalbetti ont prononcés à Paris et à Berlin à l’occasion de la remise du prix Franz Hessel. Des textes écrits par des élèves lors d’un atelier littéraire animé par Éric Vuillard, Frédéric Ciriez et Jonas Lüscher complètent la brochure.

 


Fichiers :
Genshagener_Noten_5.pdf3.2 M