. .

Informacje o projekcie

21.01.2016 14:22 Wiek: 2 yrs

»Berlin – miasto bezbrzeżne« Niemiecko-francuski performance literacki i muzyczny warsztaty połączone z poznawaniem miasta

01.07.2016 - 30.11.2016

Pod kierownictwem artystycznym Torstena Israela, pisarza, tłumacza i reżysera, zostanie przygotowany multimedialny performance poetycki na podstawie tekstu Gegensprechstadt – ground zero mieszkającego w Berlinie poety Gerharda Falknera oraz tekstu L’envers canal francuskiej poetki Michèle Métail. Performance zostanie zaprezentowany publiczności w 2017 roku w Genshagen i w różnych lokalizacjach w Berlinie.

W pierwszej fazie projektu w 2016 roku Fundacja Genshagen zorganizuje dla młodych osób, w szczególności uchodźców, topograficzne spacery w przestrzeni miejskiej Berlina. W duchu tradycji berlińskiego flâneur, utrwalonej w twórczości Franza Hessela, uczestnicy zapoznają się z miejscami, które zainspirowały wiersze Michèle Métail i Gerharda Falknera. Wsparcia uczestnikom projektu udzielą Torsten Israel i pedagożka teatralna Charlotte Stolz. W czasie translatorsko-literackiego warsztatu uczestnicy opracują swoje wrażenia zebrane w czasie spacerów po Berlinie za pomocą języka sztuki. Teksty i inne formy artystyczne stworzone w czasie warszatu staną się częścią multimedialnego performance poetycznego (2017). Różnorodne formy artystyczne będące rezultatem projektu zostaną ujęte w dokumentacji i udostępnione szerokiej publiczności w języku niemieckim i francuskim.


Wstęp za okazaniem zaproszenia.

Partner: Villa Gillet, Institut français, Goethe Institut

Kontakt: Charlotte Stolz, Christophe Mitlehner


Pliki:
Stadt_ohne_Ufer.pdf7.8 M