. .

Informacje o projekcie

11.10.2016 13:36 Wiek: 1 year

Warsztaty artystyczne i pisarskie: »Było sobie kiedyś… Opowiedz mi (swoją) historię«

17.05.2017 - 19.05.2017

W danich od 17 do 19 maja 2017 r. uczennice i uczniowie klasy integracyjnej dla uchodźców i migrantów ze szkoły im. Gottlieba Daimlera w Ludwigsfelde wzięli udział w warsztatach artystycznych i pisarskich odbywających sie w Pałacu Genshagen. Warsztaty poświęcone były tematowi baśni. Pod tytułem "Było sobie kiedyś... Opowiedz mi (swoją) historię!" młodzież z Syrii, Afganistanu, Włoch, Polski i Rosji pracowała z dwiema berlińskimi artystkami, pisarką Karlą Reimert Montasser i malarką Natsuyo Koizumi. Uczestnicy wspólnie ułożyli historię, do której tekst i ilustracje opracowali następnie w małych grupach. 19 maja 2017 r. bezpośrednio po zakończeniu warsztatów po raz pierwszy zaprezentowali swoją historię w Pałacu Genshagen.

Aby przygotować się do warsztatów podczas zajęć lekcyjnych w szkole uczniowie zajmowali się baśniami pisarki i bojowniczki ruchu oporu Noor Inayat Khan. Historia Khan i jej baśnie zawierają wiele elementów, które mogą mieć dzisiaj znaczenie dla młodych uchodźców. Jej opowiadania posłużyły jako punkt wyjścia w przeprowadzeniu warsztatów na temat baśni, które młodzi uczestnicy spotkania znają ze swoich stron rodzinnych i które miały wpływ na kształtowanie się ich tożsamości. Baśnie z całego świata mogą być bardzo różne, zawierają jednak także cechy wspólne, na których poszukiwanie udali się uczniowie. Warsztaty odbywające sie w ramach inicjatywy Pełnomocnik Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów pt. "Kultura otwiera światy" zainspirowała młodzież do opowiedzenia własnych baśni i pracy nad tekstami literackimi. Uczestnicy zapoznali się z różnymi technikami artystycznymi. Ilustracje powstały przy zastosowaniu techniki akwaforty (kwasorytu) i płyty drukarskiej. Ten projekt edukacji kulturalnej był ofertą Fundacji Genshagen z obszaru edukacji pozaszkolnej skierowaną do młodzieży, która doświadczyła ucieczki i migracji. Najważniejszym przesłaniem projektu było wzmocnienie kulturowej wielorakości, własnej osobowości poszczególnych uczestników oraz docenienie ich pracy.

Baśń ukazała się w wydawnictwie Heilbronn oraz jako e-book. Plik można pobrać [tutaj].

Partner: Szkoła im. Gottlieba Daimlera w Ludwigsfelde
Instytucje finansujące: Pełnomocnik Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów (BKM) - Referat K34, Ministerstwo Edukacji, Młodzieży i Sportu Kraju Związkowego Brandenburgia

Kontakt: Noémie Kaufman