Résidence d’écrivains, avec les auteurs Maryja Martysevich et Uladzimir Lobach de Biélorussie

Les auteurs Maryja Martysevich et Uladzimir Loblach de Biélorussie ont été invités à une résidence d’écrivains du 2 au 13 août 2021 à la Fondation Genshagen. Ils ont travaillé sur leurs textes littéraires et ont discuté lors d’un débat en ligne au sujet de leur travail actuel et de la littérature en Biélorussie.
[Translate to Französisch:]

[Translate to Französisch:]

Heure

2 août - 13 août 2021
  • Photo © Alena Kazlova

Les auteurs Maryja Martysevich et Uladzimir Loblach de Biélorussie ont été invités à une résidence d’écrivains du 2 au 13 août 2021 à la Fondation Genshagen. Ils ont travaillé sur leurs textes littéraires et ont discuté lors d’un débat en ligne au sujet de leur travail actuel et de la littérature en Biélorussie. 

Maryja Martysevič née en 1982, à Minsk. Elle est poétesse et écrivaine biélorusse ainsi que traductrice littéraire du tchèque, de l’anglais, du polonais et de l’ukrainien. Elle contribue à divers projets culturels et est organisatrice d’événements littéraires. Depuis 2017, elle dirige « Amerykanka », une série de livres indépendants. Depuis 2019, elle est la troisième vice-présidente du centre « PEN » en Biélorussie. Elle a publié quatre livres : « Cmoki latuć na nierast: ese ŭ vieršach i prozie » (Les dragons s’envolent pour frayer : Essais en poésie & prose) 2008, « Ambasada: vieršy svaje i čužyja » (Le message : propres poésies et poésies empruntées) 2011, « Sarmatyja » (Sarmatia) 2018 et « Jak pazbycca Mamatuta » (Comment faire taire les mamans) 2020. En 2019, elle a reçu deux prix littéraires pour son livre « Sarmatia ». Maryja Martysevič vit à Minsk.

Uladzimir Lobach né en 1972, à Navapolatsk, en Biélorussie. Il est ethnographe, anthropologue, historien ainsi que poète. Depuis 1995, il mène des études ethnographiques de terrain dans le nord de la Biélorussie. Il est l’auteur de cinq ouvrages scientifiques sur l’ethno-sémiotique, la mythologie du paysage, les paysages culturels historiques, les sanctuaires culturels, la médecine populaire en Biélorussie ainsi que sur les stéréotypes ethniques. Il est également l’auteur du recueil de poésies « ULASLOVY » (2011). De 1994 à 2021 il a été maître de conférences à l’Université d’Etat de Polotsk. En avril 2021, il a été démis de ses fonctions pour des raisons politiques. Lobach vit à Polotsk, en Biélorussie. 

Le débat en ligne a été enregistré et publié sur le site internet de la Fondation Genshagen (voir ci-dessous) ainsi que sur celui de notre partenaire, la Fundacja Porgranicze à Sejny (Pologne). Les boursiers se sont rendu au Centre international pour le dialogue à Krasnogruda (Pologne), où ils ont également été invités à participer à des débats.

Partenaire : Fundacja Pogranicze à Sejny, Literarisches Colloquium Berlin
Bailleurs de fonds : Fondation pour la coopération germano-polonaise 
Responsable : Charlotte Stolz
 

Contact

Charlotte Stolz

Téléphone

+49-3378-8059-59