ePapers/ePublications

Dans le cadre du Laboratoire jeunesse « pass Culture », de jeunes adultes de France, d’Allemagne et de Pologne ont élaboré des propositions pour le développement du pass Culture afin de renforcer la participation culturelle des jeunes dans le Triangle de Weimar.

Le prix Franz Hessel, prix franco-allemand de littérature contemporaine, a été décerné à Zora del Buono (Seinetwegen, C. H. Beck 2024) et Beata Umubyeyi Mairesse (Le convoi, Flammarion 2024) le 28 mars 2025 dans le cadre de la Foire du Livre de Leipzig. Le prix a été remis par la ministre déléguée auprès du Chancelier fédéral, chargée de la Culture et des Médias, Claudia Roth et l’ambassadeur de France en Allemagne François Delattre, représentant la ministre française de la Culture Rachida Dati. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le dossier ci-dessous.

L’étude « Kulturelle Teilhabe im Wandel » (La participation culturelle en transition) de Susanne Keuchel et Steffen Riske est parue aux éditions B&S Siebenhaar dans l' "edition7".

En ce moment important de rentrée politique aussi bien à Bruxelles qu’à Paris, Varsovie et Berlin, Thierry Chopin, Melchior Szczepanik et Linn Selle analysent rétrospectivement les perspectives française, allemande et polonaise sur les élections européennes de 2024, ainsi que leurs conséquences au niveau national et européen.

“Humanity has opened the gates of hell”, stated UN Secretary-General António Guterres at the Climate Ambition Summit in September 2023, emphasising that we are currently on a path of global warming above 2.4°C or even 2.9°C. Despite this, climate action has faced headwinds in recent years, perhaps particularly in Europe. In the face of a context hostile to the structural changes necessary for the transition, which disparities should be urgently tackled? How can a fairer green transition be ensured? And, last but not least, what Franco-German perspectives are there on this issue?

While migration within and immigration to Europe is not a new phenomenon from a historical perspective, global migration movements have decisively shaped and changed the European Union over the last decade. Welcoming and supporting new immigrants in large numbers poses major challenges for local authorities and can become a breeding ground for social tensions. On the other hand, European societies are set to face significant challenges stemming from their ageing populations in the coming 50 years and immigration will likely be required to deal with a working-age population in structural decline. The paper addresses following questions: how is the increasing political influence of far-right parties, both at the national and regional level, impacting migration and diversity policies? How could the debate in society about migration be more constructive and less polarised? What best-practice examples already exist for dealing with cultural diversity in a migration society and with the integration of new immigrants? How can unity in diversity be promoted beyond the scope of laws and regulations at European and national level, as emerging from citizenship and civil participation?

Democracy has been declared dead many times, and yet it is still alive and kicking. On the one hand, global challenges and rapidly changing socio-technological conditions represent a huge opportunity for liberal democracies to keep reinventing themselves. At the same time, they are imposing a heavy burden on the conditions needed for them to thrive. Governing in political systems that primarily base political trust on elections is becoming more cumbersome in a more fragmented and rapidly shifting political landscape. In many countries, citizens feel that they have no impact on politics, which is leading to growing public discontent and high abstention rates. The widespread feeling among citizens that participatory democracy overpromises and underdelivers raises the following question: if negative emotions and affective polarization threaten democracy, can deliberation save it?

Le lancement de la Communauté politique européenne (CPE) en 2022 fut une réponse aux défis historiques et géopolitiques soulevés par l'invasion massive de l'Ukraine par la Russie. Depuis, la CPE a acquis une certaine adhérence dans les capitales européennes mais il reste encore beaucoup à faire pour exploiter pleinement son potentiel. Un engagement concerté et flexible du Triangle de Weimar sur la plateforme de la CPE, conjointement avec les Etats accueillant ces sommets, serait bénéfique pour ces deux formats intergouvernementaux. Il contribuerait à soutenir le multilatéralisme en Europe et fournirait au cadre de la CPE une orientation stratégique renforcée.

Après les hésitations initiales concernant l'initiative inopinée du président Emmanuel Macron, la plupart des dirigeants européens ont apporté leur soutien à la Communauté politique européenne (CPE). Cela a également été le cas pour l'Autriche, qui s'est rapprochée de la CPE dès lors qu’il fut clair que ce format n’était pas une alternative au processus d'élargissement de l'UE.

Il y a cinq ans, la France et l’Allemagne ont signé le traité d’Aix-la-Chapelle. La Fondation Genshagen a mis en place un groupe de travail, qui s'est penché sur la question dans quelle mesure les innovations annoncées avaient été effectivement concrétisées. Cette nouvelle édition des « Genshagener Papiere » présente les résultats de ce groupe de travail.

Comment les individus et les sociétés peuvent-ils se renforcer en période de bouleversements afin de trouver des réponses au changement climatique, à la guerre et à l’exil, aux troubles politiques ou aux conflits intergénérationnels ? La résilience est-elle un facteur clé pour s’engager sur la voie de la transformation ?

La Communauté politique européenne (CPE) doit encore faire ses preuves. Ses origines s´ancrent à la fois dans la géopolitique et dans la politique d´intégration. Son objectif n'est pas clair, son bilan est pour le moins mitigé et son avenir dépend de l'engagement politique que les acteurs de l'UE investiront dans le projet. Il s'agit d'un joker ou d'un instrument donnant une certaine flexibilité dans une période de transition.

La présente édition des « Genshagener Papiere » rassemble les cinq articles publiés dans la série de publications en ligne "Enfin ensemble pour l’Europe ? La France et l’Allemagne après les élections" dans un format compact.

La Communauté politique européenne (CPE) reste une cible mouvante en ce qui concerne son objectif, sa structure et ses résultats. Son évolution dépend de l'engagement des États participants à en faire un outil important pour promouvoir la convergence et la coopération sur les questions clés qui divisent le continent. La Pologne a jusqu´à présent adopté une position prudente, la CPE étant principalement considérée comme un instrument permettant d´atténuer l'adhésion de l'Ukraine à l'UE. Toutefois, il existe un certain espoir de revigorer le format de Weimar après les élections législatives polonaises d'octobre 2023, à condition que la France et l'Allemagne impliquent Varsovie sur un pied d'égalité.

Malgré trois sommets et une perception générale positive de ses membres, la plus-value de la Communauté politique européenne continue d´être mise en doute. Les appels se multiplient pour que sa nature et son objectif soient mieux définis. Son positionnement par rapport à l'Union européenne suscite notamment des interrogations. Malgré toutes ces incertitudes, poursuivre sur la voie actuelle est probablement la meilleure option pour l´avenir. Néanmoins, cela signifie pour la CPE qu'elle doit assumer son rôle de laboratoire d'idées capable d'aider ses États membres à définir une vision stratégique commune de leur sécurité future.

While Ukraine’s future accession to the EU seems to be an inevitability, the path towards it is still long – for both Ukraine and the EU. Key questions for the EU agenda are: How should Ukraine’s economy be encouraged and supported, especially in accomplishing compliance -reforms, while simultaneously addressing its wartime needs? What can be done to avoid the trap of delayed accession due to the need for internal reforms in the EU?

While the debates on the internal reforms necessary for EU enlargement have been going on for three decades, Russia’s war against Ukraine, in addition to the conclusions of the Conference on the Future of Europe, recently led the EU, and especially France and Germany, to subject these stakes to a process of intense reconsideration. EU institutions and the member states should strive to approach the various individual measures holistically rather than in isolation – as part of a pooled and coordinated process.

Almost three decades after it was designed to integrate Central and Eastern European countries, the enlargement policy of the European Union (EU) is at a crossroads. Within the EU, there is a broad consensus on the fact that the current enlargement policy is no longer fit for purpose, and yet there is no agreement on the next steps: how fast should the EU proceed with future rounds of enlargement? How should the next waves of accession be sequenced? And crucially, how should enlargement policy be reformed? Considering its past shortcomings and the current challenges that it faces, enlargement policy needs to be fully revamped.

Lancé en 2022 par la Fondation Genshagen, le groupe de travail franco-germano-polonais sur la culture dans les espaces ruraux a publié la prise de position « Renforcer la culture dans les espaces ruraux ! ».

Contributions from the project #EUmeetsEurope – A Transdisciplinary Approach to European Integration

Renforcer les échanges européens dans le domaine de l'éveil artistique et culturel par le dialogue, la mise en réseau des professionnels, le transfert de pratiques et de connaissances ainsi que soutenir les partenariats transfrontaliers : tels étaient les objectifs de cette conférence les 2 et 3 mars 2023 au château de Genshagen. Etaient présent une cinquantaine de participants, des experts et des professionnels, issus des domaines de l'art, de la culture, de la pédagogie, de la recherche ou encore de l'administration.

Organisée conjointement par le Centre Franco-Autrichien pour le Rapprochement en Europe, Euro Créative et la Fondation Genshagen, la discussion en ligne « A quoi la Communauté politique européenne doit-elle aspirer ? » a apporté des perspectives autrichiennes, françaises, allemandes et polonaises.

Depuis les élections de 2021/2022, la coopération entre la France et l’Allemagne a été plusieurs fois mise à l‘épreuve. Néanmoins, à une époque de grands bouleversements, trois domaines peuvent être identifiés comme potentiellement constitutifs d‘un concept franco-allemand commun pour l‘avenir de l‘Europe : la question de l‘élargissement de l‘UE ; la réforme et l‘approfondissement de l‘intégration européenne ; le renforcement de l‘UE en tant qu‘acteur géopolitique. Pour progresser dans ces domaines, Berlin et Paris doivent s’attacher à regagner la confiance perdue de leurs partenaires européens.

Dans le cadre d’un thème principal sur une période de trois ans de 2020 à 2022, la Fondation Genshagen s’est penchée sur les différents niveaux de voisinage dans le contexte européen. La question centrale était de savoir comment renforcer le voisinage en tant que compétence en Europe – que cela concerne les relations de voisinage entre individus, entre communautés ou entre États, ou encore le développement d’une cohésion stable au sein des sociétés et entre elles.

Pour des raisons historiques, la France et l’Allemagne ont toujours entretenu des relations très différentes avec les pays du Maghreb. Toutefois, les intérêts politiques des deux pays dans la région ont fortement convergé ces dernières années. Cependant, si au niveau de la rhétorique, les promesses d’approfondir la coopération ne manquent pas, les politiques de l'Allemagne et de la France continuent de suivre une logique bilatérale.

Maryline Desbiolles (Charbons ardents, Seuil) et Fridolin Schley (Die Verteidigung, Hanser Berlin) ont été récompensés du Prix Franz Hessel 2022, un prix franco-allemand de littérature contemporaine. Le prix a été remis par la ministre de la Culture Rima Abdul Malak et son homologue allemande Claudia Roth, Ministre déleguée auprès du Chancelier fédéral, chargée de la culture et des médias le 8 novembre 2023 à Paris, dans le Salon Jérôme du Ministère de la Culture. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le dossier ci-dessous.

Depuis le début de la guerre en Ukraine, la relation franco-allemande est mise à rude épreuve. Avant la guerre, Paris et Berlin avaient déjà du mal à faire cause commune, mais le «changement d’époque» marqué par l’arrivée à la chancellerie d’Olaf Scholz complique encore la tâche. Si la France est relativement bien armée pour faire face aux nouveaux défis géopolitiques, l’Allemagne, elle, doit entièrement revoir ses positions. D’où des frictions dans la collaboration bilatérale, mais aussi au sein de l’UE. Aucune amélioration n’est en vue; à Bruxelles, le «moteur franco-allemand » est considéré comme un modèle dépassé.

After the Covid crisis, the war in Ukraine and the unfolding energy crisis are putting the economy of the European Union (EU) in serious difficulty once again. With high inflation rates, gas supply disruptions and the expectation that the European Central Bank (ECB) is set to further increase interest rates, the risk of Europe falling into recession is real. Against this backdrop, the most immediate challenge is to tackle the energy crisis. There will, however, be other important items on the EU’s winter economic agenda. All of these issues will put the EU’s unity to the test. They will require Member States – and, above all, France and Germany – to overcome their divisions and work together to build political compromises.

Europe is experiencing its third geopolitical caesura in less than ten years: in 2014, Russia violated international law and shook the very foundations of the Charter of Paris when it annexed Crimea. Two years later, in 2016, Donald Trump moved into the White House. At the end of June 2016, a majority of UK citizens voted to take Europe’s largest military power out of the European Union (EU). Since 24 February 2022, a war has been raging in Europe – one that Russia is waging against Ukraine. It quickly became clear to the EU Member States that they would have to change their view of their own defence policy. But how can the EU27 manage to improve their military capabilities in a coordinated manner? And what other foreign and security policy instruments must the EU now strengthen in order to restore and guarantee security in Europe on a permanent basis?

Les idées sur l’organisation future de l’UE divergent fortement au sein du Triangle de Weimar. Le gouvernement du PiS s’oppose à une évolution vers une Europe fédérale supranationale – telle que la France et l’Allemagne y aspirent – tout comme à une convention constituante qui pourrait ouvrir la voie à cette évolution. Seul le domaine de la politique d’élargissement de l’UE laisse entrevoir un rapprochement. Les partis d’opposition ne partagent toutefois pas la ligne du gouvernement. L’orientation future de la politique européenne de la Pologne dépendra donc grandement de l’issue des élections de l’automne 2023.

Emmanuel Macron a été réélu autour d’un programme pro-Européen. En l’absence de majorité absolue à l’Assemblée nationale mais de présence forte d’une opposition eurosceptique, son deuxième mandat sera moins aisé en matière européenne. Macron n’abandonnera pas pour autant l’engagement de la France au sein de l’Union européenne, que ce soit en matière de relance économique, de défense ou d’aide à l’Ukraine. Il le fera cependant sans nécessairement appeler à une réforme des traités. Il est important que l’Allemagne d’Olaf Scholz comprenne que Macron aura les mains moins libres pour avancer sur l’Europe pendant son deuxième mandat alors même que l’Europe est devenue plus importante suite à la guerre en Ukraine.

L’arrivée au pouvoir de la coalition « feu tricolore » en décembre 2021 marque un tournant en matière de politique européenne. Le gouvernement fédéral s’engage résolument pour un développement supranational de l’UE et se distancie ainsi de la tendance de l’ère Merkel à privilégier les solutions intergouvernementales. Par ailleurs, il entend participer plus activement aux débats sur l’évolution future de l’UE, du point de vue de l’approfondissement des institutions et des politiques comme du point de vue de l’élargissement géographique.

Le compte rendu de la conférence « Art and Culture make a Difference. On the Role of Arts and Cultural Education in Rural Areas » résume les résultats de la conférence européenne en ligne de novembre 2021, qui a réuni des chercheurs de la directive de financement « Éducation culturelle dans les territoires ruraux » du Ministère fédéral de l’Education et de la Recherche (BMBF) et des participants issus de la recherche et de la pratique, afin de discuter du rôle de l'éducation culturelle dans les territoires ruraux et de ses perspectives au-delà des frontières.

Ce prix littéraire franco-allemand a été conçu par La Villa Gillet et la Fondation Genshagen. Cette distinction est décernée tous les ans depuis 2010 avec le soutien du Ministère français de la Culture et de la Déléguée du gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias. Le prix, d‘une valeur de de 10 000 euros, récompense un auteur de chaque langue. Les lauréats sont sélectionnés par un jury franco-allemand indépendant.

La publication contient des analyses, des propositions de solutions et des bonnes pratiques issus de France, de Pologne, de a Slovénie, du Portugal et d’Allemagne et s'appuie sur le cycle de discussions du même titre organisé en automne 2021.

Dans le cadre du Weimar Plus Working Group on the Western Balkans, six experts de Berlin, Paris, Varsovie et Vienne ont analysé les conséquences de la crise du Covid-19 pour l'intégration européenne des Balkans occidentaux – et les mesures que l'UE devrait prendre à ce regard. Cette publication présente les résultats et les recommandations qui ont émergé des discussions du groupe.

Cette publication présente les résultats d'une enquête menée conjointement par la Fondation Genshagen, l'Institut des affaires publiques (ISP) de Varsovie et les bureaux de la Fondation Konrad Adenauer (KAS) en France et en Pologne. L’enquête a porté sur les attitudes des populations en Allemagne, en Pologne et en France vis-à-vis du Triangle de Weimar et de son importance au sein de l'Union européenne (UE).

La Weimar Plus Working Discussion « L’intégration européenne des Balkans occidentaux » qui s’est tenue le 9 décembre 2021 a étudié la manière dont l’UE devrait relever les défis auxquels sa politique d’élargissement est actuellement confrontée dans les Balkans occidentaux, et s’est demandé comment les États du Triangle de Weimar peuvent contribuer à cet objectif.Le présent résumé offre un aperçu des points abordés au cours de cette réunion.

Cinq contributions du Bénin, de France, du Royaume-Uni, d’Allemagne et de Belgique donnent un aperçu du débat sur la question des biens de collection issus de contextes coloniaux sous différentes perspectives. Cette publication en ligne a été réalisée dans le cadre de la série de manifestations « Académie sous les arbres ».

Le magazine en ligne « Dwutygodnik », le Goethe-Institut de Varsovie et la Fondation Genshagen ont invité à la lecture de textes d’autrices et auteurs allemands et polonais qui se penchent sur l’écologie, la crise climatique et la relation entre l’Homme et la nature. Ils ont cherché de nouvelles formes de narration et de nouveaux langages pour sensibiliser les gens aux besoins de la nature.

Depuis l’adhésion de la Pologne à l’UE, le Triangle de Weimar a perdu sa raison d’être et omis de se fixer de nouveaux objectifs. Actuellement, il souffre en outre des fortes divergences entre les intérêts et les valeurs des trois pays. Il faut de toute urgence surmonter ces conflits et définir de nouveaux objectifs, adaptés à la réalité actuelle. C’est seulement à cette condition que la France, la Pologne et l’Allemagne pourront jouer ensemble un rôle constructif et décisif dans l’UE et assumer une vraie responsabilité pour l’Europe.

La coopération au niveau de la culture et de la société civile a complété les liens politiques entre l'Allemagne, la France et la Pologne ces dernières années – sans toutefois les modifier fondamentalement. Les contacts culturels au sein du Triangle de Weimar demeurent trop inexploités. Pourtant ce cadre pourrait favoriser l’émergence d’une conscience commune de l’histoire des trois pays et de leur rôle dans la construction européenne. Pour cela, il faudrait consolider des formes de coopération culturelle pérennes, centrées sur la jeunesse et les acteurs locaux, et favoriser la mobilité entre les trois pays.

Ces dernières années, le potentiel du Triangle de Weimar a été éclipsé par des désaccords. Malgré toutes les tensions politiques et idéologiques, le format reste toutefois utile dans le cadre de la politique européenne. Il pourrait servir à renforcer la capacité d’action, la résilience et la cohésion de l’Union européenne dans la situation mondiale actuelle, mais à condition de considérer les divergences d’opinions existantes comme une incitation à rechercher ensemble des solutions.

Le Triangle de Weimar pourrait apporter un plus à l’Allemagne en termes de politique européenne. Le cadre trilatéral est particulièrement adapté pour obtenir des avancées dans trois domaines prioritaires : assurer la cohésion européenne, renforcer la légitimité de la politique européenne allemande et franco-allemande, et faciliter des processus décisionnels complexes. L’expérience de trois décennies de coopération de Weimar incite toutefois à la prudence. Il ne faut pas surcharger le Triangle, mais lui donner un contenu concret en définissant des priorités ciblées.

Dans la situation actuelle, l’Union européenne a besoin d’un « moteur » élargi et la Pologne constitue un partenaire naturel pour la France et l’Allemagne en Europe centrale. Dans la perspective française, le Triangle de Weimar est un format clef pour les enjeux de sécurité et défense après le Brexit ; il doit également être un outil de coopération économique et industriel pour le « Green Deal » européen ; enfin il est l’un des forums au sein duquel les ambitions géopolitiques d’autonomie stratégique de l’Europe peuvent s’affirmer.

Le Triangle de Weimar a rempli sa mission première : permettre à la Pologne de réintégrer les structures politiques européennes. Toutefois, au cours de ses trente années d'existence, le Triangle n'a joué aucun rôle majeur dans les programmes de politique étrangère de la Pologne, de l'Allemagne et de la France. Et les perspectives d'une éventuelle renaissance de cette structure restent faibles, car les récentes divergences politiques entre les trois pays rendent difficile la recherche d'un consensus sur des mesures politiques concrètes. Le Triangle a néanmoins acquis une dimension sociétale bénéfique en organisant un grand nombre d'actions culturelles et artistiques marquantes qui peuvent et doivent être développées.

Dans le huitième article de la série « Green Deal Reloaded », Pascal Canfin, Président de la Commission de l'environnement du Parlement européen, défend l’idée selon laquelle la législation européenne peut bâtir un chemin crédible pour atteindre les objectifs ambitieux du Green Deal et faire de l’UE une puissance verte à l’échelle mondiale.

Dans le septième article de la série « Green Deal Reloaded », Roderick Kefferpütz, analyste senior au Mercator Institute for China Studies (MERICS), recommande à l'UE en général et au tandem franco-allemand en particulier de poursuivre une politique climatique réaliste à l'égard de la Chine, alliant coopération et concurrence.

Dans ce sixième article de la série « Green Deal reloaded », Camilla Bausch, directrice scientifique et exécutive de l’Ecologic Institute, analyse les opportunités et les défis d’un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières, qui vise à éviter aux entreprises européennes des désavantages concurrentiels liés aux exigences de protection du climat.

Christian Gollier, directeur exécutif de la Toulouse School of Economics (TSE), plaide dans cet article pour un prix du CO2 uniforme, élevé et croissant à l’échelle européenne, afin de faire avancer la transformation écologique de l'économie à la vitesse nécessaire.

Dans le dernier numéro la série de publications « Genshagener Papiere », Florent Marciacq et Tomasz Żornaczuk analysent le rôle de l’Allemagne, de la France et la Pologne à l’égard des Balkans occidentaux – et comment leur coopération dans le cadre du Triangle de Weimar peut renforcer la stabilité, le changement politique et le rapprochement de la région vers l’UE.

Ce prix littéraire franco-allemand a été conçu par La Villa Gillet et la Fondation Genshagen. Cette distinction est décernée tous les ans depuis 2010 avec le soutien du Ministère français de la Culture et de la Déléguée du gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias. En 2020, l'écrivaine française Emmanuelle Pireyre (Chimère, éditions de l'Olivier) et l'auteure allemande Lola Randl (Der große Garten, Matthes & Seitz Berlin) et ont été récompensées par le prix Franz Hessel, doté de 10.000 euros. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le dossier ci-dessous.

Wolfgang Lemb, membre de la direction du syndicat IG Metall, et Philippe Portier, Secrétaire National de la confédération CFDT, discutent dans ce troisième article de la série des opportunités et des défis actuels de la « transition juste » en France et en Allemagne. Ils concluent qu’afin d'éviter des ruptures structurelles, les ressources du Fonds de transition juste devraient être considérablement augmentées.

Barbara Praetorius, professeure d'économie et de politique environnementale et énergétique à la University of Applied Sciences for Engineering and Economics (HTW) de Berlin, analyse dans cet article les moyens de préparer l'industrie européenne pour l'avenir grâce à une politique industrielle et climatique ciblée et harmonisée à l'échelle européenne.

Dans cet entretien, les sociologues Yann Le Lann et Sabrina Zajak analysent et comparent les conséquences de la pandémie de la COVID-19 sur les mouvements pour le climat en France et en Allemagne. Les mouvements pour le climat portent un regard globalement critique sur le Green Deal de la Commission européenne.

Dans cet exposé introductif, Patrizia Nanz et Sébastian Treyer analysent les effets de la crise de la COVID sur les processus de transformation sociale, économique et politique à l’œuvre dans la lutte contre le réchauffement climatique, et formulent des recommandations pour leur opérationnalisation.

The conference report "Music, Media, Arts Education. A Pan-European Exchange of Views on Research, Practice and Musical Education in the Digital Age" summarises the results of the online European conference held in November 2020. The conference brought together researchers from the German Federal Ministry of Education and Research's (BMBF) funding line "Digitisation in Arts and Cultural Education" with actors from music education, research and practice throughout Europe.

Même en temps de pandémie de Covid-19, il est essentiel que les acteurs culturels en Europe continuent à dialoguer et à s’intéresser à la situation dans les autres pays. La Fondation Genshagen souhaite contribuer à cet objectif par le biais de sa publication numérique « La culture au temps du coronavirus. Regards d’Allemagne, de France et de Pologne ».

Ce papier rassemble dix articles publiés entre avril et septembre 2020 dans une série de publications en ligne lancée par la Fondation Genshagen, intitulée « Acting European? The European Union and the Weimar Triangle in the Coronavirus Crisis ». Cette série se proposait de mettre en lumière les réponses et solutions politiques destinées à surmonter les effets à long terme de la pandémie de coronavirus, tant dans les pays du Triangle de Weimar qu’au niveau de l’UE.

Dans ce papier, Hans Kundnani et Michał Kuź portent un regard circonstancié sur l’avenir de l’Occident en ces temps de turbulences politiques mondiales. Après avoir présenté différentes conceptions de l’« Occident », ils examinent les dimensions interne et externe de la crise que, selon eux, la communauté de valeurs occidentale traverse actuellement. À leurs yeux, les relations entre les trois États du Triangle de Weimar reflètent certains des clivages propres à cette crise. Il est impératif que l’Allemagne, la France et la Pologne parviennent à régler leurs différends pour que le Triangle de Weimar puisse contrer la menace d’une fragmentation de l’Occident, que les auteurs considèrent comme un scénario d’avenir possible.

The coronavirus crisis is a moment of truth for the EU. In this final paper of our “Acting European?” series, we argue that the EU and its member states should resist falling victim to a return to national solutions and instead train their “European reflex”. We show this by focusing on three categories that we believe are key to European integration: sovereignty, solidarity and freedom. Only if the EU manages to breathe new life into these principles will it be able to emerge stronger from the crisis.

After a bumpy start, the EU has drawn up a comprehensive response to the global Covid-19 pandemic by activating multilateral forums and providing assistance to third countries in need. If EU decision-makers can avoid the instinct of withdrawal that occurred during the sovereign debt crisis a decade ago, the coronavirus crisis also offers an opportunity for the Union to enhance its support for its neighbourhood and the Global South and, in so doing, to increase its global standing in a new geopolitical environment.

The foreseeable economic recession calls for a collective European response in a spirit of solidarity into which France and Germany have injected fresh impetus. However, beyond financial commitments and corresponding mechanisms, European solidarity must be backed by a strong and tangible political commitment in order to shape public opinion as well as a geopolitical strategy.

The notion of national sovereignty has regained importance in recent years, both on the international stage and within the EU. The current coronavirus crisis appears, at least at first sight, to be another example of the comeback of strong nation states. However, on closer inspection, a more nuanced picture emerges: as nation-state action is becoming increasingly ineffective in the medium and long term, the need for European (shared) sovereignty is being reinforced.

The coronavirus crisis is accelerating a paradigm shift in European integration. Freedom as the organising principle of the EU was in retreat even before the pandemic when liberalisation, openness and liberal democracy came under strain in many countries. Restrictions imposed to tackle Covid-19 are reinforcing this trend. Concerns that some of these restrictions may remain in place beyond the pandemic are legitimate, particularly in the case of countries that are abusing the crisis to achieve autocratic overreach. The EU will need to find new ways to defend its legal order based on freedom.

The coronavirus crisis has affected the countries of the Weimar Triangle to varying degrees. Bilateral relations between Germany and Poland as well as Germany and France have been strongly influenced by border closures, which have led to tensions between the countries. Although Franco-German relations seem to be gaining momentum after years of relative gridlock, the lack of Franco-Polish cooperation as well as common initiatives led to the complete invisibility of the Weimar Triangle. At this point, new ways of thinking are urgently needed if the Triangle is to fulfil its raison d’être.

Germany is emerging from the first phase of the pandemic with some scars, but broadly in good shape. Like most European countries, it was late in addressing the threat posed by the virus and in “thinking European” in its response. Its six-month EU presidency starting in July is bound up with unique challenges as re-opening internal borders and restarting the European economy may well determine whether the Union can hold together. In order to drive the EU’s economic and social recovery forwards, Berlin needs to present a compelling vision for a green and digital post-pandemic Europe worth striving for.

France is one of the countries that has been worst affected by Covid-19 in the European Union, pushing its healthcare system and its economic resilience to the brink. The current crisis rapidly put the government under severe pressure and once again tested French citizens' confidence in the executive. The French approach to this multidimensional crisis, which has had a strong European focus so far, could also be an opportunity for the government to inject fresh impetus into the country's European policy and to help strengthen the European Union as an actor in the current crisis.

La Weimar Plus Working Discussion « L’intégration européenne des Balkans occidentaux » qui s’est tenue le 9 décembre 2021 a étudié la manière dont l’UE devrait relever les défis auxquels sa politique d’élargissement est actuellement confrontée dans les Balkans occidentaux, et s’est demandé comment les États du Triangle de Weimar peuvent contribuer à cet objectif.Le présent résumé offre un aperçu des points abordés au cours de cette réunion.

The Covid-19 pandemic has hit Poland in a difficult period. The issue of postponing the presidential election, originally scheduled for 10 May, has led to significant tensions in an already deeply polarised political scene. While decision-makers were quick to introduce restrictive measures, they have questioned the efficacy of the solutions to the Covid-19 crisis proposed by the EU. However, in spite of the political rhetoric of self-sufficiency, Poland needs greater EU solidarity, especially when it comes to economic challenges.

Beyond its immediate effects as a global health crisis, the Covid-19 pandemic poses manifold political and economic challenges for the EU and its member states. Previous crises have shown that the EU's crisis management is dominated by intergovernmentalism and often limited to damage control. Nevertheless, common institutions and procedures such as those of the eurozone offer clear added value for the limited capacities of each member state and will make a difference in the long run.

La documentation du VIIIème Forum de Genshagen, qui a réuni les 13 et 14 juin 2019 une centaine d’experts français et allemands sur le thème du « Numérique 'Made in Europe' - Maintenant ou jamais ? », contient des propositions à destination d’acteurs publics et privés autour de trois grands sujets : la question de la régulation comme clé d'une stratégie numérique européenne, l'avenir des systèmes productifs et le capital humain à l'ère de l'intelligence artificielle.

Début février 2020, le président français Emmanuel Macron s'est rendu en Pologne pou la première fois durant son premier quinquennat. En réaction à une détérioration des relations entre Paris et Varsovie ces dernières années, cette visite a concrétisé les efforts opérés pour créer une nouvelle dynamique dans les relations bilatérales des deux pays. À la lumière de la visite de Macron en Pologne, Jérôme Heurtaux, Elsa Tulmets et Pawel Zerka examinent l'état actuel des relations franco-polonaises, souvent considérées comme le maillon faible du triangle de Weimar, et font quelques suggestions concrètes sur la manière dont ces relations pourraient être revitalisées.

« Migration et cohésion en Europe : un défi, pas une contradiction »

« La dimension sociale de la politique européenne : un nouveau domaine de responsabilité franco-allemande »

La Fondation Genshagen publie le conte « Sara et Josef dans la forêt maudite » écrit (en allemand) et illustré par des élèves d’une classe d’intégration dans le Brandebourg. Le livre a été réalisé dans le cadre d’un atelier d’art et d’écriture et publié en version papier et électronique auprès de l’édition Heilbronn.

La Fondation Genshagen publie le recueil de poèmes « Les nouvelles saisons », réalisé dans le cadre d’un atelier musique et poésie organisé en coopération avec la Maison de la Poésie (Berlin) et l’association MitMachMusik – ein Weg zur Integration (Potsdam). Le recueil contient des poèmes, des textes de spoken word, des chansons et des compositions de jeunes Brandebourgeois et de jeunes réfugiés qui vivent dans la région depuis peu.

Depuis 2008, la Fondation Genshagen et la Fondation Friedrich-Ebert organisent ensemble le format « Weimar Young Perspectives (WYP) » qui rassemble de jeunes experts en politique extérieure de France, d’Allemagne et de Pologne. La 11ème édition du format s’est tenue du 21 au 23 Novembre 2018 à Berlin et Genshagen. Durant ces quelques jours, le groupe s’est entretenu au sujet des nouvelles dynamiques sur la scène stratégique mondiale, en se concentrant notamment sur la marge de manœuvre dont dispose l'Europe face à ces développements. Ce Genshagener Papier recueille les positions de trois de ces jeunes experts sur le rôle mondial que joue l'Europe actuellement.

Ce prix littéraire franco-allemand a été conçu par La Villa Gillet et la Fondation Genshagen. Cette distinction est décernée tous les ans depuis 2010 avec le soutien du Ministère français de la Culture et de la Déléguée du gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias. Le prix, d‘une valeur de de 10 000 euros, récompense un auteur de chaque langue. Les lauréats sont sélectionnés par un jury franco-allemand indépendant.

Ce prix littéraire franco-allemand a été conçu par La Villa Gillet et la Fondation Genshagen. Cette distinction est décernée tous les ans depuis 2010 avec le soutien du Ministère français de la Culture et de la Déléguée du gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias. Le prix, d‘une valeur de de 10 000 euros, récompense un auteur de chaque langue. Les lauréats sont sélectionnés par un jury franco-allemand indépendant.

Cette note du politologue Dominique Reynié est une contribution à l'analyse de la situation de la France un an et demi après l'élection d'Emmanuel Macron à la présidence de la République dans des conditions inédites et imprévisibles. Cet événement, à proprement parler exceptionnel, est la conséquence de la crise politique française, le résultat de blocages anciens qui ont paralysé peu à peu la société française et que les majorités successives n'ont pas su, pas pu ou pas voulu lever.

Fondation Genshagen et Narodowe Centrum Kultury (Ed.) En Allemagne et en Pologne, l'éducation artistique et culturelle est un thème central dans tous les domaines de la vie culturelle et sociale. Celle-ci est promue par les institutions publiques ainsi qu'initiée et soutenue par la société civile. Si l'on examine les multiples développements intervenus ces dernières années dans le domaine de l'éducation artistique et culturelle, on peut constater les différences et les particularités ainsi que de nombreuses similitudes entre les deux pays. La Fondation Genshagen et le Narodowe Centrum Kultury ont profité de cette occasion pour dresser un premier état des lieux de l'éducation artistique et culturelle dans le contexte germano-polonais.

La Note de Genshagen n° 9 documente et synthétise les activités menées en 2017 dans le cadre de la série de manifestations " Au seuil du futur ". Cette série se penche, sous l'angle de la théorie et de la pratique artistique, sur les défis actuels et les visions d'avenir du vivre-ensemble en Europe à travers la perspective d'acteurs culturels, d'artistes et de représentants de la jeune génération.

En collaboration avec la Villa Decius Association et les Dialogues en humanité, la Fondation Genshagen a traité en mai 2018 le thème de " L'Europe des frontières " dans le cadre de sa série européenne de manifestations l'" Académie sous les arbres ". La Note de Genshagen n° 10 documente cet échange européen qui a porté sur la question de savoir comment l'art et la culture peuvent contribuer à réaliser dans le futur le rêve d'une Europe ouverte. Des artistes, des créateurs culturels et des représentants de la société civile de France, d'Allemagne, de Pologne, d'Italie, de Suède, d'Irlande, de Grande-Bretagne et d'Israël ont pu discuter et partager leurs expériences afin de savoir si (et comment) l'art peut parvenir à surmonter certaines frontières.

Dans ce document, Ireneusz P. Karolewski décrit la dynamique des relations germano-polonaises dans le contexte européen avant et après l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne. Elle analyse sur cette base les causes des tensions actuelles entre Varsovie et Berlin, et conclut qu'il est trop tôt pour parler d'une crise durable dans les relations bilatérales. Il s’agit plutôt d’une épreuve, certes sérieuse, mais qui devrait presque être traitée comme une opportunité. En conclusion, l’auteur recommande des formes d'action concrètes pour façonner les relations actuellement tendues entre les deux pays, dans des conditions internes et externes changeantes. Et ce, en faveur d'une relance du partenariat germano-polonais pour l'Europe du futur.

« Vers un nouveau traité de l’Élysée : une coopération franco-allemande plus substantielle au service del’Europe »

«Pour une initiative franco-allemande en faveur des jeunes en Europe»

Against the backdrop of the need for deep reflection on how the European Union should engage its Partners to the East, the Genshagen Foundation established a trilateral working group of experts in 2017.

Ce prix littéraire franco-allemand a été conçu par La Villa Gillet et la Fondation Genshagen. Cette distinction est décernée tous les ans depuis 2010 avec le soutien du Ministère français de la Culture et de la Déléguée du gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias. Le prix, d‘une valeur de de 10 000 euros, récompense un auteur de chaque langue. Les lauréats sont sélectionnés par un jury franco-allemand indépendant.

La Note de Genshagen n°8 constitue la documentation de la manifestation européenne "Au seuil du futur", qui a eu lieu en novembre 2016 et était constituée d’un laboratoire nomade (projet d'échange artistiques trilatéral de jeunes) et d’un séminaire européen. Initiée en collaboration avec l'Observatoire des politiques culturelles, partenaire français, et lancée en novembre 2016 au château de Genshagen, cette série européenne d'événements examine le rôle et la contribution des arts, du secteur culturel et de l'éducation artistique et culturelle dans les processus de participation sociétale et d'intégration.

The eighth Genshagener Note documents the European project “On the Threshold of the Future”, which took place with a Nomad’s Lab (a trilateral artistic youth exchange project) and a European seminar in November 2016. Initiated in cooperation with the French partner Observatoire des politiques culturelles, the conference marked the start of a European series of seminars which address the role and the contribution of arts, the cultural sector and arts education in societal processes of participation and integration.

« Quel avenir pour l’UE?Pour unedifférenciation assumée par Pariset Berlin »

« Rendre sa force à l’EuropeUn appel germano-franco-polonais »

En cette année de 25ème anniversaire du Triangle de Weimar, le diagnostic est décevant. Toutefois, étant donné les défis élémentaires de l’Union Européenne, il faut déterminer de nouveaux objectifs pour le Triangle, à la fois ambitieux et réalistes, qui tiennent compte de la complexité de la situation en Europe.

Ce prix littéraire franco-allemand a été conçu par La Villa Gillet et la Fondation Genshagen. Cette distinction est décernée tous les ans depuis 2010 avec le soutien du Ministère français de la Culture et de la Déléguée du gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias. Le prix, d‘une valeur de de 10 000 euros, récompense un auteur de chaque langue. Les lauréats sont sélectionnés par un jury franco-allemand indépendant.

La Fondation Genshagen initie tous les deux ans dans le cadre de la série de manifestations « Académie sous les arbres » une réflexion européenne portant sur des sujets de société abordés à travers le prisme de l’art et de la culture. Le 27 mai 2016, nous nous sommes penchés sur la question « L’art peut-il tout faire ? De la liberté de l’art et du retour du religieux ». Dans la Note de Genshagen n°7, vous trouverez un texte d’introduction sur la censure de l’art en France ainsi que des interviews donnant un aperçu du débat dans six pays européens.

Les articles de la 6ème Note de Genshagen se réfèrent à la manifestation « L’âge de la mémoire : pratiques de la culture mémorielle dans les sociétés d’immigration », qui a eu lieu le 8 octobre 2015 au Château de Genshagen et qui a été réalisée en partenariat avec  le Service d’entretien des sépultures militaires allemandes.

La Note de Genshagen n°5 porte son regard sur cinq années de résidence d’écrivains franco-allemande organisées dans le cadre du Prix Franz Hessel. Ce prix littéraire franco-allemand est attribué par la Fondation Genshagen et la Villa Gillet, avec le soutien de la Déléguée du gouvernement fédéral allemand à la Culture et aux Médias et du ministère français de la Culture et de la Communication.

L’Union européenne traverse actuellement la crise la plus longue et la plus profonde de son histoire. Dans son étude, le politologue et journaliste indépendant Eric Bonse tire la conclusion selon laquelle l’opportunité d’un nouveau départ n’a été que partiellement saisie. Son bilan est le suivant: l’UE doit être réorientée en s’éloignant des procédures et des principes qui mènent à l’échec pour s’engager dans une politique différente, centrée sur les résultats.

« L’Europe à la croisée des chemins:la politique de défense et de sécurité a besoin d’initiatives franco-allemandes »

L’Union européenne traverse actuellement la crise la plus longue et la plus profonde de son histoire. Dans son étude, le politologue et journaliste indépendant Eric Bonse tire la conclusion selon laquelle l’opportunité d’un nouveau départ n’a été que partiellement saisie. Son bilan est le suivant: l’UE doit être réorientée en s’éloignant des procédures et des principes qui mènent à l’échec pour s’engager dans une politique différente, centrée sur les résultats.