Wydarzenia

11 września 2022 r. Fundacja Genshagen ponownie uczestniczyła w wydarzeniu Dzień Otwartych Zabytków. Owiedzający brali udział w oprowadzaniach po pałacu i parku oraz programie dla rodzin i dzieci.

Podczas Szkoły Letniej w Genshagen 2022 uczestniczki i uczestnicy, 24 osoby z Polski, Francji i Niemiec, wspólnie z zaproszonymi ekspertami, zajmowali się stanem debaty klimatycznej prowadzonej na poziomie europejskim. Rozmawiali o aktualnych wyzwaniach i dyskutowali różne podejścia państw członkowskich UE oraz podmiotów z innych sektorów, takich jak biznes czy społeczeństwo obywatelskie, do kwestii zmian klimatycznych.

W dniach 2. –12.08.2022 r. odbywała się w Fundacji Genshagen polsko-francusko-niemiecka rezydencja tandemowa. W Genshagen gościły trzy tandemy składające się z autorów i tłumaczy: autorka Krystyna Lenkowska i tłumacz Bernd Karwen, autor Ron Winkler i tłumacz Tomasz Ososiński, autor Zygmunt Miłoszewski i tłumacz Kamil Barbarski. W Podcastach znajdziecie Państwo dalsze informacje o wspólnej pracy tandemów nad tekstami i tłumaczeniami podczas ich pobytu w Genshagen.

W sierpniu 2022 roku gośćmi dziesięciodniowej rezydencji w Pałacu Genshagen byli autorka Palina Stsepanenka i autor Andrej Januškevič z Białorusi. W Genshagen pracowali nad swoimi tekstami literackimi.

Od 2 do 12 sierpnia 2022 roku w Fundacji Genshagen dwie autorki z Ukrainy były gośćmi rezydencji w Pałacu Genshagen.

Podczas interdyscyplinarnego sympozjum europejskiego młodzi Europejczycy wraz z przedstawicielami kultury, nauki i społeczeństwa obywatelskiego dyskutowali o aktualnych wyzwaniach i możliwościach kształtowania sąsiedztwa w Europie. W rezultacie wywiązała się wielopłaszczyznowa debata na styku praktyki i teorii artystycznej, kultury i zagadnień społecznych, która połączyła młode i starsze pokolenie.

Podczas tygodniowego spotkania w Pałacu Genshagen młodzi Europejczycy z siedmiu krajów stworzyli spektakl teatralno-taneczny, w którym z perspektywy artystycznej zgłębiali wyzwania, możliwości i wizje europejskiego sąsiedztwa i spójności społecznej. Spektakl został zaprezentowany publicznie i stanowił otwarcie i impuls do interdyscyplinarnego sympozjum europejskiego, które odbyło się 15 lipca 2022 roku.

W trzeciej edycji wydarzeo dotyczących symptomów, przyczyn i skutków polaryzacji politycznej i społecznej w Europie w centrum uwagi znajdzie się debata w Niemczech.

Laureaci Nagrody im. Franza Hessela 2021, Dorothee Elmiger („Aus der Zuckerfabrik“, wydawnictwo Hanser) i Camille de Toledo („Thésée, sa vie nouvelle“, wydawnictwo Verdier), spotkali się w Lipsku w Institut français i dyskutowali o swojej twórczości i języku literackim. Z czeskim pisarzem Pavlem Hakiem, który pisze po francusku rozmawiali o tym, jak pisać o Europie i jak można Europę tłumaczyć.

Po dwóch cyfrowych warsztatach inauguracyjnych w 2021 r. w dniach 8-10 czerwca 2022 r. w zamku Genshagen odbył się pierwszy warsztat live w ramach dużego europejskiego projektu w dziedzinie mediów społecznościowych ENTR, w których wzięło udział około 35 dziennikarzy z Niemiec, Francji, Polski, Portugalii i Rumunii. ENTR chce stworzyć otwartą przestrzeń do debaty na temat wspólnego życia w Europie dla młodych Europejczyków i przyczynić się do powstania aktywnego europejskiego społeczeństwa obywatelskiego.

Z okazji francuskiej prezydencji w Radzie UE Fundacja Genshagen poświęciła się zagadnieniu wielojęzyczności w Europie oraz roli jaką odgrywają tłumaczki i tłumacze pisemni i ustni w mediacji międzykulturowej między Niemcami a Francją.

W dniu 17 maja 2022 r. w Gdańsku we współpracy z Europejskim Centrum Solidarności (ECS) odbyła się francusko-niemiecko-polska dyskusja panelowa wysokiego szczebla na temat: "Jak wojna zmienia Europę?". Zapis transmisji na żywo z tego wydarzenia jest dostępny tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=-oVHk9980_Y

W kwietniu podczas rezydencji artystycznej w pałacu Genshagen brandenburski kolektyw produkcji teatralnych theatre.land przygotował, na podstawie „Almanachu Europa“ wydanego w 1925 roku, wieczór teatralny pt. „Jahrmarkt Europa!“, który będzie miał swoją premierę we wrześniu 2022 roku.

W projekcie weźmie udział grupa 12 młodych polskich, niemieckich, francuskich i włoskich naukowczyń i naukowców, którzy podczas kilkudniowych warsztatów opracują wspólne pomysły dotyczące przyszłości Europy.

W dniu 4 kwietnia 2022 r. w ramach cyklu Brandenburskie Rozmowy o Europie Europie odbył się internetowy dialog obywatelski na temat przyszłości Europy pod tytułem "Europejska przyszłość Brandenburgii: jakiej Europy chcemy? Minister ds. europejskich Katrin Lange, wraz z Barbarą Richstein, wiceprzewodniczącą parlamentu krajowego Brandenburgii, oraz Petrą Budke, przewodniczącą Partii Zielonych w parlamencie krajowym Brandenburgii, odpowiadały na pytania i komentarze obywateli.

Dnia 30 marca 2022 r. z okazji 85. urodzin prof. dr Rity Süssmuth, byłej przewodniczącej Bundestagu i członkini Rady Dyrektorów Fundacji, w Ambasadzie Francji odbyła się dyskusja panelowa "Spójność w Europie - sztuka polityki". Na tle rosyjskiej wojny napastniczej w Ukrainie eksperci z Francji, Polski i Niemiec dyskutowali o przyczynach różnorodnych napięć w Europie i sposobach wzmocnienia europejskiej spójności.

Dorothee Elmiger, „Aus der Zuckerfabrik“ (wydawnictwo Carl Hanser Verlag) i Camille de Toledo, „Thésée, sa vie nouvelle“ (wydawnictwo Editions Verdier) otrzymali francusko-niemiecką nagrodę im. Franza Hessela w dziedzinie literatury współczesnej za rok 2021. Ceremonia wręczenia nagrody miała miejsce 24 marca 2022 w Fundacji Genshagen.

W dniu 23.03.2022 r. odbył się cyfrowy polsko-niemiecki dialog młodzieży. 20 młodych ludzi z Niemiec i Polski otwarcie i bezpośrednio dyskutowało o najważniejszych wyzwaniach stojących przed Europą. Młodzi Europejczycy z obu krajów zaapelowali o silną, niezależną i solidarną Europę, która pewnie broni swoich zasad i wartości zarówno w wymiarze wewnętrznym, jak i zewnętrznym.